1 00:00:15,976 --> 00:00:19,179 Una coproducción argentino-española 2 00:00:24,851 --> 00:00:28,255 Una película de EDU ARDO MIGNOGNA 3 00:00:28,922 --> 00:00:32,559 LA FUGA 4 00:00:46,940 --> 00:00:50,310 Estrella invitada INES ESTEVEZ 5 00:01:21,007 --> 00:01:22,142 ¡Atención! 6 00:01:24,177 --> 00:01:25,645 ¡Abre las puertas! 7 00:01:26,246 --> 00:01:29,549 Productor ejecutivo JOSÉ ANTONIO FÉLEZ 8 00:01:30,317 --> 00:01:33,653 A CARLOS L. MENTASTI Producción 9 00:01:36,289 --> 00:01:38,058 Panadería, abre las puertas. 10 00:01:45,532 --> 00:01:49,903 Laureano Irala - Estafador. Condenado a 10 años de prisión. 11 00:01:53,607 --> 00:01:55,575 Domingo Santal� "El Niño" falsificador 12 00:01:55,675 --> 00:01:57,978 Condenado a 4 años de prisión 13 00:02:01,781 --> 00:02:03,550 Julio Bordiola "El Profesor" 14 00:02:03,650 --> 00:02:06,186 Asesino. Sentenciado a cadena perpetua. 15 00:02:11,525 --> 00:02:13,527 Camilo Vallejo. Anarquista. 16 00:02:13,627 --> 00:02:15,862 Condenado a RECLUSIÓN PERPETU A. 17 00:02:15,962 --> 00:02:16,930 Abre. 18 00:02:32,979 --> 00:02:34,881 la maquina se rompió de nuevo. 19 00:02:39,019 --> 00:02:41,555 Omar Zajur "El Turco". Asesino, secuestrador. 20 00:02:41,655 --> 00:02:43,456 Condenado a cadena perpetua. 21 00:02:45,158 --> 00:02:47,227 Belisario Zacar�as "Pampa". 22 00:02:47,327 --> 00:02:49,663 Condenado a cadena perpetua. 23 00:03:01,875 --> 00:03:03,143 Ciérralo. 24 00:03:07,047 --> 00:03:10,417 Tomás Opitti. Anarquista. Condenado a cadena perpetua. 25 00:03:10,784 --> 00:03:11,718 ¡La puerta! 26 00:03:17,123 --> 00:03:18,558 ¡Vamos, Musoli, vámonos! 27 00:03:21,228 --> 00:03:23,096 15 minutos. Buena suerte. 28 00:03:28,468 --> 00:03:31,004 EDICTO DE PRISIÓN ESTATAL. HIGIENE. ORDEN. DISCIPLINA. TRABAJO DURO. 29 00:03:35,976 --> 00:03:37,944 ¡Vamos, vamos! 30 00:05:57,851 --> 00:06:00,153 ¡Ey! ¿Dónde estamos? 31 00:06:08,595 --> 00:06:10,764 ¡Arriba! ¡Vamos, chico! 32 00:06:11,298 --> 00:06:12,098 ¡Vamos! 33 00:06:16,870 --> 00:06:19,773 ¡Tranquilizarse! ¿Dónde carajo estamos? 34 00:06:30,250 --> 00:06:31,117 ¡Apresúrate! 35 00:06:39,726 --> 00:06:40,694 Vamos. 36 00:06:41,661 --> 00:06:43,129 - ¡Vamos! - Aquí. 37 00:06:43,897 --> 00:06:45,465 - Vamos. - Toma, toma esto. 38 00:06:46,099 --> 00:06:46,867 Vamos. 39 00:06:48,435 --> 00:06:49,202 ¡Pampa! 40 00:06:50,070 --> 00:06:51,471 - ¡Pampa! - ¡Turco! 41 00:06:52,506 --> 00:06:55,542 - Pampa, ¿estás ahí? - Quítate la ropa. - ¡Zacarías! 42 00:06:55,675 --> 00:06:58,144 - ¡Pampa! - ¡Turco, vamos! 43 00:06:58,678 --> 00:06:59,980 ¡Turco, lárgate! 44 00:07:01,681 --> 00:07:02,449 La ropa. 45 00:07:04,518 --> 00:07:07,487 - ¡Date prisa, date prisa! -Vamos, Vallejo. 46 00:07:09,823 --> 00:07:12,159 - ¡Vamos, turco! - Vamos. 47 00:07:14,194 --> 00:07:14,995 Vamos. 48 00:07:18,131 --> 00:07:19,499 ¡Vamos, vamos! 49 00:07:32,679 --> 00:07:33,847 ¡Pampa! 50 00:07:34,548 --> 00:07:36,249 Debemos irnos. 51 00:07:37,551 --> 00:07:39,019 ¡Pampa! 52 00:07:40,053 --> 00:07:42,022 ¡Pampa! 53 00:07:42,889 --> 00:07:44,024 ¡Vamos! 54 00:07:44,558 --> 00:07:46,259 ¡Pampa! 55 00:07:47,894 --> 00:07:49,596 ¡No tenemos tiempo! 56 00:08:15,589 --> 00:08:17,557 es un vicio para confianza en los planes. 57 00:08:19,659 --> 00:08:22,095 Pensé que teníamos previsto todo... 58 00:08:22,195 --> 00:08:26,066 ...incluso el fracaso. pero yo nunca Pensé que en lugar de... 59 00:08:26,166 --> 00:08:29,236 ...saliendo en una parcela vacía de terreno como lo habíamos planeado... 60 00:08:29,336 --> 00:08:31,238 ...terminaríamos en un almacén de carbón. 61 00:08:32,939 --> 00:08:36,910 Ni que la pobre vieja hubiera estar literalmente muerto de miedo. 62 00:08:44,618 --> 00:08:47,921 7 prisioneros se escaparon. 3 sentenciados a cadena perpetua, 2 anarquistas... 63 00:08:48,021 --> 00:08:51,458 1 con reclusión vitalicia y pendejo que estaba a punto de ser liberado. 64 00:08:52,626 --> 00:08:56,096 Una vez que fuimos libres, cada uno de nosotros nos precipitamos hacia su destino. 65 00:08:56,296 --> 00:08:59,266 Pero dos de nosotros teníamos citas que no podía dejar de hacerlo... 66 00:08:59,366 --> 00:09:02,936 ...y estábamos listos matar o morir por ellos. 67 00:09:03,637 --> 00:09:06,439 Uno de ellos fue Vallejo, el anarquista. 68 00:09:12,646 --> 00:09:14,447 ¿Nos quieres? decirle a alguien? 69 00:09:16,650 --> 00:09:17,751 ¿OMS? 70 00:09:18,985 --> 00:09:22,122 solo tenemos un sobrino en Mendoza. 71 00:09:23,390 --> 00:09:25,425 No sé su dirección. 72 00:09:26,660 --> 00:09:29,029 ¿Viste si alguien los estaba esperando? 73 00:09:31,331 --> 00:09:32,465 ¿Qué? 74 00:09:35,669 --> 00:09:39,306 Soy el jefe de policía Duval. ¿Había alguien afuera? 75 00:09:41,675 --> 00:09:44,377 - Afuera, ¿dónde? - En la calle. 76 00:10:11,705 --> 00:10:13,173 Disculpe, señor. 77 00:10:26,386 --> 00:10:27,854 Me quedo con estos. 78 00:10:27,954 --> 00:10:30,357 Esos archivos no pueden salir de la prisión. 79 00:10:31,024 --> 00:10:34,528 Los prisioneros tampoco. si tu Si los necesita, estarán en SocialOrder. 80 00:10:34,628 --> 00:10:35,529 ¡Jefe! 81 00:10:37,898 --> 00:10:40,367 uno de ellos consiguió atrapado en el túnel. 82 00:11:40,460 --> 00:11:43,263 - ¡Adiós amigo! - ¿Opitti? 83 00:11:44,965 --> 00:11:48,101 El otro hombre que se escapó sólo para llevar a cabo su plan... 84 00:11:48,201 --> 00:11:50,270 ...era Opitti, el piloto... 85 00:11:50,370 --> 00:11:54,441 ...que se fue volando en su avión y desapareció en el aire por un tiempo. 86 00:11:58,478 --> 00:12:01,681 - ¡Señor Hoover, por favor! - Espere, señor Hoover. 87 00:12:22,669 --> 00:12:28,475 ¡"El Diario de la Crítica"! Sr. Hoover, ¡El presidente americano está aquí! 88 00:12:53,200 --> 00:12:54,334 ¿Qué es? 89 00:12:58,371 --> 00:13:02,676 - ¿Qué pasa, Vallejos? -Esto no es El lugar correcto, demasiada gente. 90 00:13:07,380 --> 00:13:11,685 Alguien más debería haberlo hecho esto. Acabas de salir de prisión. 91 00:13:12,886 --> 00:13:14,788 no me escapé ir a un burdel. 92 00:13:25,398 --> 00:13:27,033 Todavía podemos volver. 93 00:13:31,204 --> 00:13:34,875 ¡Aspiradora! ¡Aspiradora! ¡Aspiradora! ¡Aspiradora! 94 00:13:47,587 --> 00:13:50,557 ¡Vamos, vámonos! ¡Mover! 95 00:13:57,664 --> 00:13:58,899 ¡Una bomba! 96 00:14:00,267 --> 00:14:01,568 ¡Una bomba! 97 00:14:01,768 --> 00:14:03,236 ¡Una bomba! 98 00:14:04,905 --> 00:14:06,873 ¡Va a explotar! 99 00:14:06,973 --> 00:14:09,576 ¡Vete, vete! 100 00:14:12,012 --> 00:14:13,914 ¡Viva la Anarquía! 101 00:14:23,790 --> 00:14:27,260 - ¿Algún Yankee resultó herido? - No. - ¿Nuestros hombres? - No. 102 00:14:29,696 --> 00:14:31,598 este ataque nunca sucedió. 103 00:14:32,199 --> 00:14:34,067 PRISIÓN ESTATAL Vallejo, Camilo. 104 00:14:44,978 --> 00:14:47,781 Pablito, entra ahora. 105 00:14:55,856 --> 00:14:56,857 ¿Varela? 106 00:15:00,160 --> 00:15:01,695 ¿Varela? 107 00:15:06,900 --> 00:15:07,968 ¿Quién es? 108 00:15:09,736 --> 00:15:11,538 ¿Qué estás haciendo aquí? 109 00:15:14,007 --> 00:15:15,709 ¿Dónde está Pampa? 110 00:15:26,353 --> 00:15:28,655 Quedó atrapado en el túnel. 111 00:15:30,023 --> 00:15:33,493 Nunca sabremos dónde enterraron a él. No tendrá funeral. 112 00:15:35,529 --> 00:15:37,664 Éramos felices juntos. 113 00:15:38,031 --> 00:15:40,834 Nos trajiste desgracia. 114 00:15:41,868 --> 00:15:43,670 Tuvimos mala suerte. 115 00:15:44,037 --> 00:15:46,173 Tuviste mala suerte, sí, claro. 116 00:15:47,374 --> 00:15:50,844 No sabíamos el Una mujer alemana moriría con nosotros. 117 00:15:51,378 --> 00:15:55,348 Tal vez murió por culpa de Pampa. patada en la cabeza. fue mucho dinero 118 00:15:58,385 --> 00:16:01,688 No es cierto que Pampa le dio una patada en la cabeza 119 00:16:02,722 --> 00:16:04,691 La conversación salió mal. 120 00:16:07,561 --> 00:16:10,864 No me digas como secuestraste ella, sé lo que pasó. 121 00:16:11,865 --> 00:16:13,366 No, no lo haces. 122 00:16:14,401 --> 00:16:17,537 Estábamos enterrando al alemán. mujer cuando llegó la policía. 123 00:16:18,405 --> 00:16:21,374 - Enterrarla, sí. - Sí. 124 00:16:22,409 --> 00:16:25,445 - Teníamos la pala en nuestras manos. - La pala en tus manos. 125 00:16:26,079 --> 00:16:27,214 ¿Estás bromeando? 126 00:16:33,253 --> 00:16:34,788 ¡Mira, bastardo! 127 00:16:42,562 --> 00:16:46,433 ASESINOS Y DEPRAVADOS La policía los pilló con las manos en la masa 128 00:16:53,106 --> 00:16:55,408 Los sentimientos son sentimientos. 129 00:17:02,115 --> 00:17:04,317 ¡Los sentimientos son sentimientos! 130 00:17:05,785 --> 00:17:09,589 No quiero verte aquí cuando vuelvo. ¡Nunca en mi vida! 131 00:17:12,225 --> 00:17:15,095 Zajur era un hombre hosco y cruel. y al mismo tiempo... 132 00:17:15,195 --> 00:17:16,763 ...un tipo sentimental. 133 00:17:17,464 --> 00:17:20,767 Nunca pudo superar el tristeza por la muerte de Zacar�as. 134 00:17:21,334 --> 00:17:23,770 - ¿Qué quieres que haga? - Hazte a un lado. 135 00:17:26,306 --> 00:17:27,073 ¡Patéalo! 136 00:17:27,941 --> 00:17:32,779 Siempre me mantuve bastante lejos de los sentimientos. 137 00:17:33,480 --> 00:17:36,783 Incluso durante los años que Pasé en la cárcel, pensé... 138 00:17:36,883 --> 00:17:40,453 ... los sentimientos podrían nunca me alcances. 139 00:17:42,155 --> 00:17:44,457 Pensé que eso era una ventaja... 140 00:17:44,624 --> 00:17:47,294 ...y me hizo sentir superior al resto. 141 00:17:48,328 --> 00:17:51,131 admito que vi las idas y venidas de... 142 00:17:51,231 --> 00:17:53,466 ...la vida del otros sólo como testigo. 143 00:17:53,633 --> 00:17:56,469 Estaba convencido de que yo Seguí sus historias... 144 00:17:56,570 --> 00:17:59,139 ...sólo por curiosidad. - Hola, cariño. 145 00:18:07,347 --> 00:18:08,548 Nos vemos el domingo. 146 00:18:31,872 --> 00:18:33,840 ¡Atención, formaos! 147 00:18:51,224 --> 00:18:52,859 ¡Entrar! 148 00:18:54,227 --> 00:18:55,529 ¡Cierra las puertas! 149 00:19:05,238 --> 00:19:06,706 Opitti, ven aquí. 150 00:19:41,274 --> 00:19:45,078 Perdóneme por preguntar, profesor, ¿cuanto tiempo te queda? 151 00:19:46,279 --> 00:19:48,582 Mucho. Pero no tengo prisa. 152 00:19:54,287 --> 00:19:57,924 Si podemos huir, construiremos un Monumento a los olvidados. 153 00:19:58,024 --> 00:20:01,595 - ¿Qué? - Un monumento, ¿no sabes lo que es? 154 00:20:17,577 --> 00:20:19,613 ¡Bautismo! ¡Vamos a violarlo! 155 00:20:26,419 --> 00:20:27,954 ¡Dar marcha atrás! 156 00:20:30,323 --> 00:20:32,292 ¡Vete a joder a tu madre! 157 00:20:35,162 --> 00:20:36,630 Aquí, Opitti. 158 00:20:36,763 --> 00:20:40,133 - ¿Cómo sabes mi nombre? - Leo los periódicos. 159 00:20:48,508 --> 00:20:52,646 Esconde ese reloj, hombre. si ven eso, te lo quitarán. 160 00:21:19,539 --> 00:21:22,075 siempre pensé que Domingo Santal... 161 00:21:22,809 --> 00:21:25,612 ...ser un jugador profesional... 162 00:21:25,712 --> 00:21:28,515 ...estaría listo para apostar todo en una tarjeta. 163 00:21:29,382 --> 00:21:31,017 Me equivoqué. 164 00:21:32,385 --> 00:21:37,023 Su historia sería contradictoria, y tal vez sorprendente. 165 00:21:41,161 --> 00:21:43,029 ¿Está el señor Escofet, el notario? 166 00:21:43,263 --> 00:21:45,632 - Necesito hablar con él. - Está bien, déjalo entrar. 167 00:21:52,405 --> 00:21:53,540 Gracias. 168 00:21:54,074 --> 00:21:58,378 No, gracias. tu has me acaba de hacer ganar $100. 169 00:22:01,414 --> 00:22:02,883 Siéntete como en casa. 170 00:22:10,190 --> 00:22:11,458 Soy todo oídos. 171 00:22:12,425 --> 00:22:13,727 Mire, señor Escofet... 172 00:22:15,428 --> 00:22:17,230 ...Admito que te fallé... 173 00:22:17,697 --> 00:22:20,267 ...y que fue sólo Es justo que me hagas pagar por ello. 174 00:22:21,268 --> 00:22:23,904 ¿Huiste? para decirme eso en persona? 175 00:22:25,105 --> 00:22:27,474 Si no te gusta puede llamar a la policía. 176 00:22:28,441 --> 00:22:30,076 Quizás no sea necesario. 177 00:22:41,121 --> 00:22:43,089 Perdiste $100. 178 00:22:55,468 --> 00:22:58,104 en la foto de papel te veías más saludable. 179 00:22:59,473 --> 00:23:01,274 nos casamos en Uruguay. 180 00:23:05,979 --> 00:23:08,615 Te conozco. Sabía que vendrías. 181 00:23:09,950 --> 00:23:12,452 ¿Trabajarías? ¿Para mí otra vez, chico? 182 00:23:14,488 --> 00:23:16,289 Si te portas bien... 183 00:23:18,158 --> 00:23:20,193 ...estarás a salvo conmigo. 184 00:23:21,761 --> 00:23:23,463 Si eso crees... 185 00:23:25,298 --> 00:23:28,802 - ¿Dónde duermes? - Todavía no tengo sueño. 186 00:23:30,837 --> 00:23:34,808 Lo pondremos en la casa. Calle Triunvirato. Allí nadie me encontrará. 187 00:23:35,509 --> 00:23:36,643 Gracias. 188 00:23:38,512 --> 00:23:42,482 Juguemos algunas manos. Algunos amigos míos están aquí. 189 00:23:45,519 --> 00:23:46,653 ¿Quieres? 190 00:23:53,360 --> 00:23:55,495 A ver si tu puede arreglarlo. 191 00:23:56,196 --> 00:23:58,165 busca algo en el armario. 192 00:24:52,419 --> 00:24:53,453 Mil más. 193 00:25:47,641 --> 00:25:49,442 no hagas Me río de nuevo. 194 00:25:50,143 --> 00:25:52,779 Esta es tu parte de Escofet. 195 00:25:53,647 --> 00:25:55,282 Esto es de mi parte. 196 00:25:56,983 --> 00:25:58,618 Quizás lo necesites. 197 00:26:16,670 --> 00:26:19,639 No hay ningún secreto, cuando te sientas en una mesa de póquer... 198 00:26:19,739 --> 00:26:24,478 ...debes estar bien despierto, ordenado, bien afeitado. 199 00:26:28,682 --> 00:26:33,320 Necesitas una cara de póquer, una mujer para masajear tu espalda... 200 00:26:33,854 --> 00:26:35,822 ...un poco de café, agua... 201 00:26:36,523 --> 00:26:37,324 ...nada más. 202 00:26:38,358 --> 00:26:41,995 Si parpadeas dos veces, no esperes hasta bostezas, te levantas... 203 00:26:43,697 --> 00:26:47,000 ...pon tus cartas sobre la mesa, cuenta tu dinero y vete. 204 00:26:48,635 --> 00:26:51,571 - ¿Qué pasa si estás perdiendo? - Nunca he perdido. 205 00:26:52,038 --> 00:26:56,343 Si estas perdiendo matas el otro y eso es todo. 206 00:26:56,443 --> 00:26:59,913 Dame eso. Está bien. Turco, mira. 207 00:27:05,952 --> 00:27:07,687 Aquí lo tuviste, Pampita. 208 00:27:09,723 --> 00:27:12,192 La próxima vez lo haré Cómete los dedos. 209 00:27:15,462 --> 00:27:17,197 Los periódicos mienten. 210 00:27:18,064 --> 00:27:20,033 Sí, muy a menudo. 211 00:27:33,914 --> 00:27:37,384 ¿Me creerás si te lo digo? ¿No soy un asesino anarquista? 212 00:27:39,753 --> 00:27:42,389 soy piloto, trabajo como cualquier otra persona. 213 00:27:43,757 --> 00:27:47,460 Me gano la vida haciendo fumigaciones y un viaje de vez en cuando. 214 00:27:49,496 --> 00:27:50,997 ¿Me crees, Vallejo? 215 00:27:52,499 --> 00:27:55,235 Esa mañana tuve que hacer un viaje de ida y vuelta a Rosario. 216 00:27:57,437 --> 00:27:59,239 No conocía al chico. 217 00:28:00,941 --> 00:28:02,075 Está listo. 218 00:28:06,780 --> 00:28:11,084 A las 14 horas. debemos volver, No quiero volar de noche. 219 00:28:36,810 --> 00:28:39,112 Lo esperé pero él no regresó. 220 00:28:40,814 --> 00:28:43,116 debería haber sospechaba algo. 221 00:28:46,820 --> 00:28:49,456 Me cansé de esperar, así que volví. 222 00:28:51,825 --> 00:28:54,127 entregué el avión y me fui a casa. 223 00:29:05,839 --> 00:29:07,474 ¡Ey! ¡Tranquilo! 224 00:29:23,356 --> 00:29:26,493 ¿Qué tienes aquí? Ven, muéstramelo. 225 00:29:26,593 --> 00:29:28,595 - ¿Tienes hambre? - Un poco. 226 00:30:25,919 --> 00:30:27,220 ¡Vamos, judío! 227 00:30:29,256 --> 00:30:31,391 Un error, un terrible error. 228 00:30:32,759 --> 00:30:36,396 Ponte en mi lugar. el hombre te llevaste a rosario pusiste una bomba... 229 00:30:36,496 --> 00:30:39,900 ...en una comisaría. 5 personas murieron y 19 resultaron heridas. 230 00:30:40,734 --> 00:30:42,569 ¿Qué más podría ¿Creo? 231 00:30:42,936 --> 00:30:45,238 que eras su cómplice, ¿verdad? 232 00:30:46,606 --> 00:30:47,574 Un error. 233 00:30:50,443 --> 00:30:52,245 Pero tu nunca serás libre. 234 00:30:55,615 --> 00:30:57,751 No puedo correr el riesgo, de ninguna manera. 235 00:30:59,186 --> 00:31:02,255 Lo más probable es que no lo haga morir de viejo... 236 00:31:02,956 --> 00:31:05,926 ...pero si te dejo liberar mi la vida no valdrá nada. 237 00:31:11,298 --> 00:31:13,266 lo siento por tu esposa y tu hijo. 238 00:31:14,134 --> 00:31:16,903 Cuando les ordené que esperaran El fuego ya era demasiado tarde. 239 00:31:17,971 --> 00:31:20,073 Por favor acepte mis condolencias. 240 00:31:25,812 --> 00:31:28,949 La policía y los anarquistas. son la misma escoria humana. 241 00:31:31,084 --> 00:31:35,288 Me iré de aquí, no lo hago. Sé cómo pero me escaparé. 242 00:31:35,989 --> 00:31:40,293 Y esos 2 asesinos, el jefe y el tipo que puso la bomba, pagará 243 00:31:41,661 --> 00:31:43,630 ellos no merecen vivir. 244 00:31:45,999 --> 00:31:47,801 Yo también soy anarquista. 245 00:31:51,004 --> 00:31:52,973 Será mejor que te lo diga yo mismo. 246 00:31:55,008 --> 00:31:57,811 ¡Se acabó el descanso! ¡Póngase en fila! 247 00:32:06,620 --> 00:32:07,687 ¡Puerta! 248 00:32:11,057 --> 00:32:13,493 mientras se prepara el fugitivo, pensé... 249 00:32:13,593 --> 00:32:17,497 ...la libertad cambiaría nuestras vidas de una manera extraordinaria... 250 00:32:18,031 --> 00:32:20,500 ...algo que no pude siquiera imaginar. 251 00:32:28,475 --> 00:32:31,011 HOTEL SOUBIELLE 252 00:32:32,045 --> 00:32:35,348 Posteriormente, una vez fuera de la cárcel, entendí... 253 00:32:35,715 --> 00:32:38,351 ...que ninguno de nosotros podría deshazte de las ataduras... 254 00:32:38,451 --> 00:32:40,687 ...teníamos cuando fue a prisión. 255 00:32:41,888 --> 00:32:43,523 El baño está ahí. 256 00:33:10,417 --> 00:33:13,053 Los turcos vienen 14, son cuatro. 257 00:33:14,087 --> 00:33:17,891 - El sábado, Dr. Peiró... - Dígale él no aceptamos sus cheques. 258 00:33:18,592 --> 00:33:21,061 El día 25, Vázquez, Quesada y Cía. 259 00:33:21,161 --> 00:33:23,130 Y el día 30., el juego con Ganz. 260 00:33:23,230 --> 00:33:26,733 - Lo pospondremos hasta que vuelva. - ¿Pasa algo? 261 00:33:27,200 --> 00:33:30,237 quiero saber si ese Ganz es tan bueno como dicen. 262 00:33:32,272 --> 00:33:35,909 Ten cuidado, chico. usted tiene que estar en buena forma. 263 00:33:36,610 --> 00:33:38,411 siempre estoy en buena forma. 264 00:33:41,114 --> 00:33:43,416 Que tengas un buen viaje Señor Escofet. Disculpe. 265 00:33:50,791 --> 00:33:53,760 Me iré sólo un unos días, sé buena niña. 266 00:33:54,294 --> 00:33:55,428 Como siempre. 267 00:34:10,143 --> 00:34:12,112 Estabas tan seguro ¿Iba a venir? 268 00:34:13,647 --> 00:34:15,015 No estoy tan seguro. 269 00:34:18,151 --> 00:34:19,853 ¿Cuándo será el ¿El conductor regresa? 270 00:34:23,156 --> 00:34:27,461 2 años, 3 meses y 6 días, el tiempo que esperé este momento. 271 00:35:38,064 --> 00:35:40,967 Estabas esperando que yo te pido que me perdones, ¿verdad? 272 00:35:42,235 --> 00:35:43,336 No. 273 00:35:44,738 --> 00:35:48,642 fue mi culpa me fui tú solo, listo para él. 274 00:35:50,577 --> 00:35:53,547 él fue quien plantó Dinero falso en tu coche. 275 00:35:54,080 --> 00:35:55,549 Te envió a prisión. 276 00:35:58,084 --> 00:36:01,555 Pero también me pidió que dejara eso. El tipo me golpeó y no lo hice. 277 00:36:04,257 --> 00:36:06,226 Él sólo quería deshacerse de ti. 278 00:36:06,493 --> 00:36:07,561 Tal vez. 279 00:36:09,262 --> 00:36:10,564 Pero me porté mal. 280 00:36:13,433 --> 00:36:15,902 Entonces Escofet no ¿te debo algo? 281 00:36:16,470 --> 00:36:19,573 - ¿Quién dijo eso? - ¿Qué te debe? 282 00:36:20,407 --> 00:36:23,376 - ¿No lo sabes? - No. ¿Qué te debe? 283 00:36:26,279 --> 00:36:27,581 Tú. 284 00:36:29,282 --> 00:36:31,485 entonces soy una deuda entre ustedes dos? 285 00:36:34,121 --> 00:36:37,090 tu eres el unico mujer en el mundo para mí. 286 00:36:51,638 --> 00:36:54,274 No sirve de nada. yo nunca lo hagas bien. 287 00:36:59,980 --> 00:37:03,116 He organizado un juego para usted mañana. Es fácil. 288 00:37:10,323 --> 00:37:11,291 PENITENCIARIO 289 00:37:13,326 --> 00:37:14,961 Hora de visita. 290 00:37:46,026 --> 00:37:49,329 Siempre supe que no puedes ser vanidoso en mis negocios 291 00:37:50,030 --> 00:37:52,999 Y eso no lo puedes conseguir dejarse llevar por la autoestima. 292 00:37:53,366 --> 00:37:57,170 Pero yo también me había reunido mucho veneno en la cárcel. Quizás... 293 00:37:57,337 --> 00:38:02,576 ...es por eso que no pude ayudar despreciando a los que me habían despreciado. 294 00:38:11,384 --> 00:38:14,354 Estoy seguro de que fue un error, porque como sabemos... 295 00:38:14,454 --> 00:38:17,257 ...una cosa lleva al otro. 296 00:38:17,757 --> 00:38:20,694 todavía no lo sé si me arrepiento. 297 00:38:20,794 --> 00:38:22,262 TIENDA DE CARBÓN. BUENOS TIEMPOS. 298 00:39:20,454 --> 00:39:21,755 ¿Eres tu? 299 00:39:27,461 --> 00:39:28,929 ¿Eres realmente tú? 300 00:39:36,136 --> 00:39:38,939 Nunca deberíamos haber venido a este país, sobrino. 301 00:39:39,473 --> 00:39:43,443 Si supieras... Esos criminales... 302 00:39:45,545 --> 00:39:48,381 7 CRIMINALES PESADOS AUDAZMENTE ESCAPAR DE PRISIÓN 303 00:39:50,317 --> 00:39:53,453 Tu pobre tía cayó como golpe por un rayo. 304 00:39:54,354 --> 00:39:55,789 ¡Asesinos! 305 00:39:56,323 --> 00:39:57,624 ¡Ganado! 306 00:40:07,501 --> 00:40:10,804 Esos hijos de puta ya han muerto. 307 00:40:12,506 --> 00:40:16,209 no moriré sin tachándolos todos. 308 00:40:16,309 --> 00:40:18,145 Está bien, cálmate. 309 00:40:20,180 --> 00:40:21,148 Relajarse. 310 00:40:23,016 --> 00:40:25,819 Lo lamento. Estoy sufriendo tanto... 311 00:40:26,186 --> 00:40:29,823 ...que no te he preguntado como has estado. 312 00:40:32,526 --> 00:40:34,828 ¿Te quedarás en ¿Buenos Aires? 313 00:40:37,364 --> 00:40:38,165 No sé. 314 00:40:40,534 --> 00:40:42,002 No te vayas. 315 00:40:43,537 --> 00:40:45,505 No me dejes solo. 316 00:40:56,550 --> 00:40:57,684 Mi hijo... 317 00:41:19,573 --> 00:41:21,374 Se han ido todos. 318 00:41:29,583 --> 00:41:31,618 Eres un artista. 319 00:41:32,586 --> 00:41:34,387 Yo hago mi trabajo. 320 00:41:37,390 --> 00:41:38,658 Eres único. 321 00:41:39,359 --> 00:41:41,561 - Eso no es cierto. - No me parece. 322 00:41:42,496 --> 00:41:44,064 Nadie puede soportar tanto. 323 00:41:45,599 --> 00:41:47,400 ¿Es esto suficiente? 324 00:41:48,602 --> 00:41:50,904 - Esta es mi parte, ¿verdad? - Bien. 325 00:41:57,110 --> 00:41:58,245 Puedes quedarte. 326 00:41:59,780 --> 00:42:01,248 Estoy solo. 327 00:42:04,484 --> 00:42:05,619 No, aquí no. 328 00:42:10,624 --> 00:42:13,593 sabes que no necesito hacer trampa, Tabita. 329 00:42:16,129 --> 00:42:20,433 En materia de dinero, Escofet siempre dado mi parte, no puedo engañarlo. 330 00:42:22,636 --> 00:42:26,606 Intenta comprenderlo, ya sabes. Estaba a punto de ser liberado. 331 00:42:28,241 --> 00:42:30,610 No me escapé por dinero sino para ti. 332 00:42:34,147 --> 00:42:35,715 Qué vas a vas a hacer? 333 00:42:36,283 --> 00:42:37,451 Jugar limpio. 334 00:42:38,552 --> 00:42:42,289 - Hablaré con él cara a cara. - ¿Cara a cara? 335 00:42:43,457 --> 00:42:44,624 Con un arma en la mano. 336 00:42:45,592 --> 00:42:47,427 Podrías tener ya lo he hecho. 337 00:42:52,666 --> 00:42:54,701 primero tuve que ser seguro de ti. 338 00:42:55,669 --> 00:42:57,637 Ten cuidado de todos modos. 339 00:42:59,339 --> 00:43:00,841 ¿Por qué? ¿No te gusta? 340 00:43:07,681 --> 00:43:09,249 ¿Quién te dio el arma? 341 00:43:13,019 --> 00:43:15,155 ¿Quién lo guardó todo? estos años? 342 00:43:21,695 --> 00:43:23,330 ¿De quién fue el regalo? 343 00:43:25,699 --> 00:43:29,336 "Orden del día 344 00:43:29,703 --> 00:43:35,509 El director ha decidido que condenar 345 00:43:35,609 --> 00:43:42,082 ...en cumplimiento de la reincidencia leyes 346 00:43:42,382 --> 00:43:46,019 Es la tercera vez que ese pobre tonto lo intenta. Nadie puede escapar solo. 347 00:43:47,721 --> 00:43:50,524 Nunca se logró nada sin pelear. 348 00:43:50,624 --> 00:43:53,960 - Un asesino es un asesino. - Habrá Siempre seremos víctimas inocentes en una guerra. 349 00:43:54,728 --> 00:43:57,697 "...como castigo por su intento de escapar... 350 00:43:57,798 --> 00:44:00,500 ...e hiriendo a dos guardias, el preso gastará... 351 00:44:00,600 --> 00:44:03,370 ...30 días en aislamiento a pan y agua y... 352 00:44:03,470 --> 00:44:08,708 ...lo llevarán inmediatamente a Cárcel de Ushuaia en Tierra del Fuego. 353 00:44:08,809 --> 00:44:11,044 Esta orden será ejecutado ahora mismo." 354 00:44:15,415 --> 00:44:16,817 - ¡Puerta! - ¡Póngase en fila! 355 00:44:17,751 --> 00:44:20,821 - ¿Todavía quieres huir? - No hablo en vano. 356 00:44:20,921 --> 00:44:23,023 - Te lo digo, saldrás. - ¡Vamos! 357 00:44:33,767 --> 00:44:34,734 ¡Puerta! 358 00:44:36,770 --> 00:44:38,071 Tengo algunas noticias. 359 00:44:41,775 --> 00:44:43,410 Dices que es DDT. 360 00:44:45,779 --> 00:44:50,417 - Es por mi trabajo, fumigo. - Fumigas. 361 00:44:56,790 --> 00:44:58,492 Ya te lo dije... 362 00:44:59,793 --> 00:45:04,764 ...la última vez fuimos a hacer propaganda a Entre Ríos. 363 00:45:06,800 --> 00:45:08,268 ¿Entre Ríos? 364 00:45:09,803 --> 00:45:11,104 Sí, señor. 365 00:45:11,805 --> 00:45:13,774 Entre Ríos es grande. 366 00:45:20,447 --> 00:45:22,115 ENTRE RÍOS AEROPUERTO 367 00:45:51,678 --> 00:45:53,580 Abre la puerta, Lo llevaré adentro. 368 00:46:13,867 --> 00:46:14,835 ¡Opitti! 369 00:46:49,903 --> 00:46:51,805 no tiene el mismo sabor. 370 00:46:57,577 --> 00:47:00,046 ¿Recuerdas si tu ¿Tía le puso un poco de tomillo? 371 00:47:01,248 --> 00:47:02,215 Creo que sí. 372 00:47:05,252 --> 00:47:06,553 ¿Hay alguien en casa? 373 00:47:11,925 --> 00:47:13,894 - Ve tú, tío. - Yo iré. 374 00:47:22,469 --> 00:47:24,471 CRIMINALES PELIGROSOS HUIR DE LA PRISIÓN 375 00:47:27,274 --> 00:47:29,910 ¿Estás seguro de que no lo hiciste? ¿Olvidaste algo? 376 00:47:30,610 --> 00:47:33,580 Un nombre...algo ya escuchaste. 377 00:47:33,947 --> 00:47:36,082 Nunca olvido nada. 378 00:47:37,284 --> 00:47:40,754 los tengo aqui, y eso me está matando. 379 00:47:42,923 --> 00:47:44,491 ¿Por qué cruzaste? ¿Él salió? 380 00:47:45,625 --> 00:47:48,595 ese bastardo apareció flotando en el río. 381 00:47:49,963 --> 00:47:51,598 ¿Cómo lo sabes? 382 00:47:51,965 --> 00:47:56,269 - Se lo dijeron unos policías a mi sobrino. - Si ellos lo dicen. 383 00:47:58,972 --> 00:48:02,609 Cuando te interrogamos, dijiste que estabas solo. 384 00:48:03,076 --> 00:48:09,282 Era. Mi sobrino vino más tarde. de Mendoza. Si hubiera estado aquí... 385 00:48:11,985 --> 00:48:14,287 ¿Has pillado algún otro? 386 00:48:16,656 --> 00:48:17,624 Tal vez. 387 00:48:31,004 --> 00:48:35,308 No sé lo que quiere. para abrir hasta mi herida, eso es lo que quiere. 388 00:48:35,509 --> 00:48:37,978 Cierre la puerta. Almorcemos. 389 00:48:44,184 --> 00:48:45,318 Hola. 390 00:48:45,719 --> 00:48:47,320 ¿Me podrían pagar? 391 00:48:48,355 --> 00:48:49,990 Entra, te pago. 392 00:48:54,027 --> 00:48:55,662 Esto es para ti. 393 00:48:57,364 --> 00:48:58,832 ¿Cómo está tu tío? 394 00:49:00,033 --> 00:49:01,334 Él está trabajando. 395 00:49:02,702 --> 00:49:06,339 Este lugar podría cambiar si invertiste algo de dinero en ello. 396 00:49:06,440 --> 00:49:09,843 - ¿No sabes si tu tío es? ¿Planea venderlo? -No sé. 397 00:49:10,043 --> 00:49:12,012 Si sabes algo, házmelo saber. 398 00:49:12,179 --> 00:49:13,146 Adiós. 399 00:49:21,054 --> 00:49:24,357 ¿Qué estás escribiendo? Siempre estás escribiendo. 400 00:49:25,058 --> 00:49:26,359 Cosas, tío. 401 00:49:28,395 --> 00:49:32,032 La apatía con la que El jefe Duval recibió... 402 00:49:32,132 --> 00:49:34,501 ...la noticia de mi muerte me dio la ilusion... 403 00:49:34,601 --> 00:49:38,038 ...estaba sobreviviendo mi propia muerte. 404 00:49:39,072 --> 00:49:43,043 Tal vez por eso no lo hice Me importa mucho haber cambiado... 405 00:49:43,143 --> 00:49:46,046 ...una prisión tras otra, desde el viejo, Villalva... 406 00:49:46,146 --> 00:49:50,884 ...desequilibrado por la muerte de su esposa, Me confundió con su sobrino. 407 00:50:18,111 --> 00:50:21,248 ¡Guardia! ¡Guardia! ¡Guardia! 408 00:50:24,785 --> 00:50:27,420 De ninguna manera, todavía están en las tuberías de desagüe. 409 00:50:28,121 --> 00:50:30,757 deberíamos estar en el Por otro lado, somos lentos. 410 00:50:30,857 --> 00:50:35,595 ¡Despacio mi trasero! Mira el Turco, ¿quieres matarlo? 411 00:50:35,695 --> 00:50:37,764 - Somos pocos. - ¿Así que lo que? 412 00:50:37,864 --> 00:50:41,435 - Tarde o temprano saldremos. - Para mí no es lo mismo. 413 00:50:42,135 --> 00:50:44,271 Dejaremos esta tumba. 414 00:50:44,638 --> 00:50:47,774 - Y luego construiremos un enorme monumento. - Sí, claro. 415 00:50:49,142 --> 00:50:50,777 Si, puedes ríete si quieres. 416 00:50:51,144 --> 00:50:53,947 Pero te juro que lo haremos construir el monumento. 417 00:50:54,047 --> 00:50:56,683 He calculado cuanto tiempo se lleva a Corvina... 418 00:50:56,783 --> 00:50:59,786 ...para sacar el pan, mas o menos 5 minutos. 419 00:51:00,654 --> 00:51:03,457 Más o menos no sirve, debemos ser precisos. 420 00:51:03,824 --> 00:51:06,593 - ¿Cómo lo hiciste, chico? - Conté sus pasos. 421 00:51:07,894 --> 00:51:10,797 - ¿Sus pasos? - Sí, sus pasos. - ¿Los pasos del guardia? 422 00:51:12,165 --> 00:51:13,800 No, mis pasos, tonto. 423 00:51:15,168 --> 00:51:17,137 la campana de la iglesia Peaje 7 veces y... 424 00:51:17,237 --> 00:51:19,339 ...y el guardia se va con las cestas. 425 00:51:19,506 --> 00:51:22,309 El va y regresa dando unos 300 pasos. 426 00:51:22,409 --> 00:51:24,811 Un paso a segundo hace 300 segundos... 427 00:51:25,178 --> 00:51:28,982 ...300 segundos divididos en 60 equivalen a 5 minutos. 428 00:51:29,082 --> 00:51:31,051 Ese es el tiempo que tenemos. 429 00:51:32,185 --> 00:51:35,322 Además, a las 7 de la mañana la guardia está cambiado, por lo que están distraídos. 430 00:51:37,190 --> 00:51:38,325 ¿Está claro? 431 00:51:39,192 --> 00:51:42,996 - ¡Lípame el culo! -Claro, mi trasero. Tenemos una idea mejor. 432 00:51:46,199 --> 00:51:49,169 Adelante, turco. Es asombroso. 433 00:51:50,871 --> 00:51:53,840 La cuestión... es la paloma. 434 00:51:54,374 --> 00:51:58,478 La paloma. viene todos los dias y se levanta junto a la ventana. 435 00:52:00,213 --> 00:52:03,316 Justo cuando Corvina y el los presos sacan las cestas. 436 00:52:03,416 --> 00:52:05,519 siempre es el misma paloma. 437 00:52:06,219 --> 00:52:09,523 Mismo tiempo, mismo lugar... 438 00:52:10,223 --> 00:52:11,858 ...como un reloj. 439 00:52:17,063 --> 00:52:20,434 ¿Qué hace la paloma cuando ¿El guardia está a punto de regresar? 440 00:52:24,438 --> 00:52:25,338 ¿Qué? 441 00:52:31,344 --> 00:52:33,880 ¡Exactamente! ¡Es una mierda! 442 00:52:35,248 --> 00:52:37,384 La paloma caga. 443 00:52:40,120 --> 00:52:43,723 Y desde el momento en que llega aquí hasta el momento se caga... 444 00:52:43,824 --> 00:52:46,560 ...hay 10 minutos. - ¿Qué dices? 445 00:52:52,265 --> 00:52:53,300 ¿Qué dices? 446 00:52:54,267 --> 00:52:55,235 Más harina. 447 00:53:01,608 --> 00:53:05,579 Hablemos con Bordiola. Debemos conseguir un mira y deja de joder. 448 00:53:09,783 --> 00:53:11,918 Gracias por confiar en mi... 449 00:53:12,619 --> 00:53:15,088 ...pero... debo negarme. 450 00:53:18,291 --> 00:53:20,260 ¿Por qué querría ¿huir? 451 00:53:21,294 --> 00:53:24,431 - Nadie me está esperando. - ¿En realidad? 452 00:53:25,298 --> 00:53:27,934 No te mentiría. Estoy solo. 453 00:53:29,302 --> 00:53:31,938 - Si no confías en mí... - No, no es eso. 454 00:53:32,239 --> 00:53:34,274 hemos pensado de todo. 455 00:53:39,312 --> 00:53:40,480 Es una pena. 456 00:53:44,151 --> 00:53:45,786 Necesitamos otro hombre. 457 00:53:47,320 --> 00:53:49,623 Un hombre inteligente como tú. 458 00:53:50,323 --> 00:53:53,960 No, no soy el hombre para ti. Traigo mala suerte. 459 00:53:54,327 --> 00:53:57,297 No, hombre, si tu no confíes en nosotros... 460 00:53:57,397 --> 00:53:59,499 le estoy diciendo al La verdad, Irala. 461 00:54:00,333 --> 00:54:04,137 - Estoy maldito. - No lo digas Yo crees esa tontería. 462 00:54:05,338 --> 00:54:08,642 Tu... no lo sabes nada sobre mi. 463 00:54:09,676 --> 00:54:11,144 Estoy maldito. 464 00:54:12,279 --> 00:54:14,147 Y eso no sucedió hoy. 465 00:54:16,016 --> 00:54:17,984 mi desgracia empezó hace mucho tiempo. 466 00:54:25,692 --> 00:54:28,662 El profesor Bordiola iba para darme su pasado... 467 00:54:28,762 --> 00:54:32,332 ...y empezó diciéndome sobre una muerte que nunca pagó... 468 00:54:32,432 --> 00:54:34,668 ...y esa fue la causa de su desgracia. 469 00:54:35,368 --> 00:54:36,670 Migliazo. 470 00:54:41,374 --> 00:54:44,177 ¿vas a pagar? tu deuda con el doctor? 471 00:54:44,711 --> 00:54:47,180 el medico me dijo no había prisa. 472 00:54:47,380 --> 00:54:51,685 El médico está muerto. Ahora su ahijado cobra sus deudas. 473 00:54:52,752 --> 00:54:53,854 Consigue el dinero. 474 00:55:10,403 --> 00:55:12,539 Relájate, jefe. Es fácil. 475 00:55:27,420 --> 00:55:29,389 lo que tengo para usted está aquí. 476 00:55:49,443 --> 00:55:50,577 ¿Qué has hecho? 477 00:56:38,492 --> 00:56:40,460 ¿entiendes? mi desgracia? 478 00:56:41,495 --> 00:56:43,463 yo no había estado nacido para eso. 479 00:56:44,831 --> 00:56:48,135 Al día siguiente me fui el negocio de las apuestas para siempre. 480 00:56:49,803 --> 00:56:52,472 Pero nunca pude olvidar La cara de ese pobre tipo. 481 00:56:54,508 --> 00:56:56,476 El dinero llegó fácil... 482 00:56:58,512 --> 00:57:01,481 ...pero tenía 40 y no lo hice esperar algo de la vida. 483 00:57:03,917 --> 00:57:05,952 Y de repente conocí a Rita. 484 00:57:09,356 --> 00:57:11,224 Había llegado al paraíso. 485 00:58:18,592 --> 00:58:21,394 - Muchas gracias. - Buenas noches. - Adiós, gracias. 486 00:58:28,935 --> 00:58:29,903 ¡Rita! 487 00:58:36,610 --> 00:58:38,245 La llamaban "La Niña". 488 00:58:39,613 --> 00:58:41,581 Su nombre era Rita Baldini. 489 00:58:43,416 --> 00:58:45,585 Ella era... menor de edad. 490 00:59:16,049 --> 00:59:19,553 Todavía no sé cómo conseguí el valor para persuadir a su familia... 491 00:59:19,653 --> 00:59:21,688 ...pero 3 meses después ella era mi esposa. 492 00:59:24,257 --> 00:59:25,792 Estábamos tan felices que... 493 00:59:26,827 --> 00:59:29,129 ...a veces pensé No la merecía. 494 00:59:32,666 --> 00:59:34,301 ¿Qué pasa Julio? 495 00:59:52,686 --> 00:59:54,654 ¿Qué eres? pensando en? 496 00:59:57,691 --> 00:59:59,993 De algo que no puedo quítame la mente. 497 01:00:01,695 --> 01:00:03,830 Ni siquiera cuando Estoy contigo. 498 01:00:07,033 --> 01:00:08,668 ¿No me lo dirás? 499 01:00:10,203 --> 01:00:11,004 No. 500 01:00:13,540 --> 01:00:15,509 te temo deja de amarme. 501 01:00:19,713 --> 01:00:22,015 Siempre te querré. 502 01:00:38,732 --> 01:00:40,534 Tengo un regalo para ti. 503 01:01:02,089 --> 01:01:04,057 Ella me amaba, estoy seguro. 504 01:01:06,426 --> 01:01:09,396 Por eso nunca pude Entiendo por qué me lo dijo. 505 01:01:14,768 --> 01:01:19,072 El tipo era un niño rico, el hijo de un antiguo socio mío. 506 01:01:19,773 --> 01:01:21,908 tomó caballos a Venezuela. 507 01:01:22,776 --> 01:01:25,912 Pagó bien, nunca Argumentó el precio. 508 01:01:27,781 --> 01:01:29,583 Su nombre era Cedeira. 509 01:01:30,016 --> 01:01:33,086 Que animal, hombre, es hermoso 510 01:01:33,920 --> 01:01:35,922 el venezolano Estaba tan angustiado. 511 01:01:36,790 --> 01:01:42,429 Imagínense. el tipo habia pagado 100.000 dólares por un semental en Dallas. 512 01:01:43,463 --> 01:01:45,766 "Él es tan vigoroso, Cedeira", me dijo. 513 01:01:46,733 --> 01:01:50,270 La cosa es que cuando el semental vigoroso y hermoso... 514 01:01:50,370 --> 01:01:53,740 ... se enfrentó a la yegua... nada. 515 01:01:55,142 --> 01:01:58,612 él fue derecho al campo de los potros. 516 01:01:59,813 --> 01:02:04,284 "¡Mierda, Cedeira, mierda! El semental ¡Resultó ser un maricón!". 517 01:02:05,085 --> 01:02:08,789 "¿Entiendes? ¡Un maricón!" I Júralo por la Virgen de Coromoto. 518 01:02:10,157 --> 01:02:13,126 De Coromoto, Julio, de Coromoto. 519 01:02:15,495 --> 01:02:17,998 En el Caribe el El mejor momento del día es... 520 01:02:18,098 --> 01:02:19,800 ...justo antes sale el sol. 521 01:02:20,834 --> 01:02:24,805 Los animales están en silencio, puedes Sólo se oye el rumor del mar. 522 01:02:28,008 --> 01:02:30,477 y tu mira hacia arriba y ves... 523 01:02:30,577 --> 01:02:33,079 ...las palmas reales cortadas afuera contra el cielo. 524 01:02:33,847 --> 01:02:34,981 ¿Palmas reales? 525 01:02:35,849 --> 01:02:39,219 Tienen razón. La palma real es la más alta y... 526 01:02:39,986 --> 01:02:41,888 ... más hermosa palmera en la tierra. 527 01:02:42,856 --> 01:02:46,159 Y tan pronto como el sol sube, como dicen... 528 01:02:46,860 --> 01:02:49,162 ..."todas esas cosas "Estalla, chico". 529 01:02:49,863 --> 01:02:52,499 "Los pájaros, los colores, ¡las guacamayas!" 530 01:02:53,467 --> 01:02:54,768 ¿Lo entiendes? 531 01:02:56,036 --> 01:02:57,170 El semental... 532 01:02:59,706 --> 01:03:00,674 ...¡era un maricón! 533 01:03:00,774 --> 01:03:02,576 ¿Recuerdas? el semental? 534 01:03:02,876 --> 01:03:04,478 Un maricón, hazlo ¿te acuerdas? 535 01:03:04,578 --> 01:03:06,246 Un maricón, hazlo ¿entiendes? 536 01:03:09,883 --> 01:03:13,253 Puedes pedir el champán que como. Trae la comida, por favor. 537 01:03:24,064 --> 01:03:26,032 El último trato que hicimos... 538 01:03:28,235 --> 01:03:30,871 ...era para unas yeguas que nunca subió a bordo. 539 01:03:33,907 --> 01:03:36,209 ¿Le dirás? yo que pasa? 540 01:03:47,921 --> 01:03:49,890 Me porté mal contigo, Julio. 541 01:03:52,759 --> 01:03:54,227 Me porté muy mal. 542 01:04:08,942 --> 01:04:11,344 he estado teniendo un romance con Cedeira. 543 01:04:14,948 --> 01:04:18,919 Nos hemos estado viendo en su hotel, pero no me importa. 544 01:04:23,290 --> 01:04:25,926 sé que no lo harás perdóname. 545 01:04:30,964 --> 01:04:33,266 Pero tu eres el el único hombre al que amo. 546 01:04:47,981 --> 01:04:50,117 Éramos tan felices juntos. 547 01:04:54,654 --> 01:04:56,890 No sé por qué nosotros tuvo esta desgracia. 548 01:05:18,011 --> 01:05:18,979 ¡Cedeira! 549 01:05:50,043 --> 01:05:52,179 ¿Ver? Estoy maldito. 550 01:05:54,047 --> 01:05:56,016 ¿De qué sirve? de huir? 551 01:05:58,051 --> 01:06:00,020 Horas de visita. 552 01:06:01,054 --> 01:06:02,856 ¿Me entiendes, Irala? 553 01:06:06,059 --> 01:06:10,363 Sin ofender, profesor. No lo comprendo. 554 01:06:11,531 --> 01:06:12,766 Tienes una visita. 555 01:06:22,075 --> 01:06:23,877 No olvides tu gorra. 556 01:06:45,432 --> 01:06:46,733 ¡Puerta! 557 01:07:07,120 --> 01:07:09,423 morano tienes ¡un visitante! 558 01:07:12,592 --> 01:07:15,095 Haz lo que te digo, comer adecuadamente. 559 01:07:20,133 --> 01:07:22,102 Debemos darnos prisa, estamos retrasados. 560 01:07:22,235 --> 01:07:24,771 queremos saber si hay uno más. 561 01:07:26,139 --> 01:07:29,176 - ¿Por qué? - Porque si es verdad debe trabajar en el túnel. 562 01:07:31,144 --> 01:07:36,116 Si no te gusta, no correrás. lejos. Al menos no conmigo. Tú decides. 563 01:07:40,153 --> 01:07:43,056 Me estoy matando mientras este gallego hace lo que le da la gana. 564 01:07:43,190 --> 01:07:44,958 Cálmate. Y come. 565 01:07:47,160 --> 01:07:49,796 Dime, turco, ¿Encajo allí? 566 01:07:54,501 --> 01:07:57,804 - ¿Lo hago? - ¡Por supuesto que encajas! 567 01:08:07,180 --> 01:08:08,815 Panadería, ¡abre las puertas! 568 01:08:19,192 --> 01:08:21,027 vallejo que hace tiene que arreglar? 569 01:08:21,128 --> 01:08:23,630 Esa máquina, sigue pegado todo el tiempo. 570 01:08:23,730 --> 01:08:24,998 Tienes una hora. 571 01:08:32,205 --> 01:08:33,907 Vamos, ponte a trabajar. 572 01:08:56,563 --> 01:08:59,533 Jesús, ¿qué es? haciendo aquí ahora? 573 01:09:03,236 --> 01:09:06,039 Es una mala señal, tiene diarrea. 574 01:09:12,312 --> 01:09:15,048 Te conseguiré algunas extremidades inferiores. Adiós, hombre. 575 01:09:15,248 --> 01:09:16,883 Por aquí, por favor. 576 01:09:18,251 --> 01:09:21,221 No te acobardes ahora Ya le pagué. 577 01:09:23,256 --> 01:09:25,559 Querías ver si Pampa estuvo aquí, ¿no? 578 01:09:28,929 --> 01:09:32,899 No esperes encontrar un todo cuerpo, sólo material cadavérico. 579 01:09:34,267 --> 01:09:37,237 - Al menos su cabeza. - No. Imposible. 580 01:09:37,671 --> 01:09:41,241 Lo primero que se llevan los estudiantes es la cabeza. Son una plaga. 581 01:09:41,942 --> 01:09:43,510 Esto es lo que tenemos. 582 01:09:50,283 --> 01:09:54,087 - Quería darle un entierro digno. Servicio. - Nunca lo encontraremos. 583 01:09:56,957 --> 01:09:59,926 - ¡Eres asqueroso! - Vamos, necesito fumar. 584 01:10:07,467 --> 01:10:08,435 Aquí tiene. 585 01:10:16,143 --> 01:10:17,444 Comió y comió. 586 01:10:18,979 --> 01:10:20,447 Pampa comía mucho. 587 01:10:21,481 --> 01:10:24,718 Cuando él no podía defecar, yo solía hacer supositorios con jabón... 588 01:10:24,818 --> 01:10:25,786 ...y los puse. 589 01:10:29,156 --> 01:10:31,124 Luego besó mis manos. 590 01:10:32,159 --> 01:10:33,794 ¿Lo detendrás? 591 01:10:36,163 --> 01:10:38,965 Pampa comió tanto sopa a su gusto. 592 01:10:39,833 --> 01:10:42,969 Sentado en esta misma mesa él Comí 14 platos la última vez. 593 01:10:44,171 --> 01:10:46,473 ¡Se comió 14 platos de sopa! 594 01:10:47,174 --> 01:10:49,943 Lo hizo, pero te vas a Estalló, te comiste 6 platos. 595 01:10:51,178 --> 01:10:53,480 Tomaré otro. ¡Quiero más! 596 01:10:53,747 --> 01:10:55,515 - ¿Más sopa? - Sí, ¿estás sordo? 597 01:10:55,849 --> 01:10:58,819 ¿Crees que comer sopa ¿Traerás a mi prima de regreso? 598 01:10:58,919 --> 01:11:02,489 - Sólo hubo un Zacarías. - Lávate la boca antes de nombrarlo. 599 01:11:02,589 --> 01:11:05,292 Lo nombraré tanto como yo por favor, era mi primo. 600 01:11:05,525 --> 01:11:08,829 - ¡Dije más sopa! -quieres ¿más sopa? Dame el cuenco. 601 01:11:09,629 --> 01:11:11,832 Eres una desgracia humana. Pórtate bien. 602 01:11:12,866 --> 01:11:15,001 - Me porto bien. - Sí, sí. 603 01:11:18,205 --> 01:11:20,507 ¿Querías más sopa? Ahí estás. 604 01:11:23,376 --> 01:11:26,513 - ¡Te mataré, cabrón! - ¡No, cálmate! ¡Fácil! 605 01:11:26,613 --> 01:11:30,851 - ¡Apártate de mi camino, perra sucia! ¡Dar marcha atrás! - ¡Te desollaré! 606 01:11:37,224 --> 01:11:38,525 Lleno de ampollas. 607 01:11:42,229 --> 01:11:43,530 ¿Se siente mejor? 608 01:11:44,231 --> 01:11:46,533 Estoy perfectamente mal. 609 01:11:47,400 --> 01:11:49,636 Debería haberte matado. 610 01:11:52,239 --> 01:11:54,207 Convertiste a mi hombre en un maricón. 611 01:12:01,248 --> 01:12:02,716 Un monumento. 612 01:12:04,251 --> 01:12:07,053 tu no trabajas, no sirves para nada. 613 01:12:13,260 --> 01:12:14,728 Un monumento. 614 01:12:18,265 --> 01:12:19,566 ¿Un monumento? 615 01:12:22,269 --> 01:12:24,905 Pampa quería construir un monumento. 616 01:12:25,272 --> 01:12:28,575 Ya basta con Pampa. Está muerto. 617 01:12:29,276 --> 01:12:31,078 Ninguno de nosotros lo tendrá. 618 01:12:31,178 --> 01:12:32,579 Él siempre me decía... 619 01:12:35,615 --> 01:12:40,587 ..."Si logramos correr lejos, construiremos un monumento". 620 01:12:42,289 --> 01:12:43,924 ¡Hijo de puta! 621 01:12:45,158 --> 01:12:47,060 Me encantó eso hombre tanto! 622 01:13:13,320 --> 01:13:15,455 ¿Cuándo estará listo? 623 01:13:16,156 --> 01:13:18,125 me gustaría usarlo el sábado. 624 01:13:18,325 --> 01:13:20,961 tendrás tu traje el sábado, señor Duval. 625 01:13:35,342 --> 01:13:36,977 A la comisaría. 626 01:14:09,376 --> 01:14:11,011 el esta viniendo volver mañana. 627 01:14:16,383 --> 01:14:19,686 - Voy a recogerlo al puerto. - Me imagino. 628 01:14:21,054 --> 01:14:23,190 ¿Te imaginas? ¿Entonces? 629 01:14:27,227 --> 01:14:28,628 Se lo diré. 630 01:14:30,397 --> 01:14:32,365 tal vez sea mejor Le digo. 631 01:14:32,733 --> 01:14:36,369 No. Esto es un asunto de hombres. cara a cara y solo. 632 01:14:37,037 --> 01:14:38,972 Él te enviará a prisión nuevamente. 633 01:14:39,539 --> 01:14:42,375 No me parece. Le gusta demasiado el dinero. 634 01:14:42,676 --> 01:14:44,711 Escofet es realmente peligroso. 635 01:14:51,418 --> 01:14:54,788 ¿De verdad piensas que después de eso ¿Todavía jugarás para él? 636 01:14:55,422 --> 01:14:57,390 Si él puede soportarlo, lo haré. 637 01:15:00,427 --> 01:15:01,895 Está bien para mí. 638 01:15:03,430 --> 01:15:05,065 Seguiremos así. 639 01:15:15,041 --> 01:15:16,076 ¿Qué? 640 01:15:20,447 --> 01:15:21,581 Nada. 641 01:15:37,798 --> 01:15:41,768 - ¿Cuál es la prisa? -El juego con Ganz debe estar esta noche. 642 01:15:41,868 --> 01:15:44,771 Insisto, ¿cuál es la prisa? Tenía planes para esta noche. 643 01:15:44,871 --> 01:15:46,673 El se va de la ciudad el sábado. 644 01:15:47,474 --> 01:15:49,443 debemos tener cuidado con ese chico. 645 01:15:49,976 --> 01:15:53,113 Santal� debe ser muy astuto. ¿Ha estado durmiendo bien? 646 01:15:54,147 --> 01:15:56,783 Dice que está listo. Tú decides. 647 01:15:57,317 --> 01:15:58,785 Dicen Ganz es muy bueno. 648 01:15:58,885 --> 01:16:02,789 También dicen que es un hombre vicioso, puede apostar a su propia madre. 649 01:16:03,323 --> 01:16:06,126 Quiere jugar sin dinero o límites de tiempo. 650 01:16:06,226 --> 01:16:08,128 Para nosotros 100.000 es el límite. 651 01:16:08,495 --> 01:16:09,429 Bueno. 652 01:16:31,518 --> 01:16:32,486 Gracias. 653 01:17:09,556 --> 01:17:11,191 -Ganz. - Santal�. 654 01:17:43,590 --> 01:17:44,558 Abierto. 655 01:17:44,825 --> 01:17:46,126 A las tres. 656 01:17:46,226 --> 01:17:46,993 200. 657 01:17:52,165 --> 01:17:52,966 Uno. 658 01:17:59,372 --> 01:18:00,340 A las dos. 659 01:18:09,616 --> 01:18:11,017 Apuesto 250. 660 01:18:18,625 --> 01:18:20,927 Apuesto 250. 661 01:18:24,631 --> 01:18:25,932 Y 500 más. 662 01:18:29,202 --> 01:18:30,103 300. 663 01:19:10,177 --> 01:19:10,977 Diamantes. 664 01:19:16,683 --> 01:19:17,984 Cuatro reinas. 665 01:20:14,741 --> 01:20:16,042 1.000 más. 666 01:20:23,750 --> 01:20:24,785 Lo cubro. 667 01:20:26,753 --> 01:20:28,054 Reyes y... 668 01:20:32,759 --> 01:20:33,994 Tres nueves. 669 01:20:39,599 --> 01:20:41,068 Necesito refrescarme. 670 01:20:42,102 --> 01:20:43,904 - ¿Puedo? - Por supuesto. 671 01:21:51,638 --> 01:21:52,739 ¿Qué hora es? 672 01:21:53,840 --> 01:21:55,142 Son las 12 en punto. 673 01:22:01,848 --> 01:22:03,150 Lo cubro. 674 01:22:06,520 --> 01:22:07,487 Doble pareja. 675 01:22:08,855 --> 01:22:10,157 Derecho. 676 01:22:13,860 --> 01:22:15,328 ¿Puedo estirar las piernas? 677 01:22:37,884 --> 01:22:39,186 No, gracias. 678 01:22:41,888 --> 01:22:43,356 2.000. 679 01:22:52,899 --> 01:22:54,201 1.000 más... 680 01:22:56,069 --> 01:22:57,037 ...y una caja. 681 01:23:04,578 --> 01:23:05,545 Jugó. 682 01:23:08,915 --> 01:23:09,883 Derecho. 683 01:23:15,922 --> 01:23:16,890 Directo al as. 684 01:23:31,938 --> 01:23:33,407 Necesitaré otra caja. 685 01:23:50,791 --> 01:23:52,592 no te conocia estaban casados. 686 01:23:52,959 --> 01:23:54,594 Déjalo, es privado. 687 01:24:04,971 --> 01:24:06,606 ¿Esto también es privado? 688 01:24:06,973 --> 01:24:09,943 Sí, lo es. Guárdalo. 689 01:24:13,814 --> 01:24:15,282 ¿Estabas mirando? para esto? 690 01:24:25,158 --> 01:24:26,193 Uno. 691 01:24:39,005 --> 01:24:40,307 5.000. 692 01:24:49,015 --> 01:24:50,317 5.000, Santal�. 693 01:25:05,031 --> 01:25:06,333 5.000, Santal�. 694 01:26:09,763 --> 01:26:11,732 ¿Cómo es posible? ¿Tabita? 695 01:26:11,832 --> 01:26:15,068 - ¿Por qué seguiste dándole? patatas fritas? -No pude detener el juego... 696 01:26:15,168 --> 01:26:18,171 ...porque estaba cansado y perdiendo. Cuando llegó al límite... 697 01:26:18,271 --> 01:26:19,573 ...No le di más fichas. 698 01:26:20,607 --> 01:26:22,409 Santal�, hijo de puta! 699 01:26:23,443 --> 01:26:26,279 - ¿Dónde está Ganz? - Espera por los 100.000 que ganó. 700 01:26:27,114 --> 01:26:30,150 - No le pagaré. - Yo no haría eso. 701 01:26:37,124 --> 01:26:40,093 Este hijo de puta, Ganz, nunca duerme? 702 01:26:59,980 --> 01:27:01,948 Asegúrate de que Santal� no se va. 703 01:27:13,160 --> 01:27:14,795 ¡Es un montaje! 704 01:27:16,163 --> 01:27:18,465 Santal� y Ganz prepárame. 705 01:27:20,500 --> 01:27:23,470 ¿Cómo pude ser tan estúpido? ¡Esperar! 706 01:27:23,570 --> 01:27:24,805 ¡Tabita! 707 01:27:25,172 --> 01:27:26,173 ¡Esperar! 708 01:27:30,177 --> 01:27:31,478 ¡Tabita, espera! 709 01:27:33,180 --> 01:27:33,980 ¡Tabita, espera! 710 01:27:36,183 --> 01:27:37,150 ¡Traidor! 711 01:28:07,214 --> 01:28:08,148 Tabita. 712 01:29:28,295 --> 01:29:32,599 Los gemelos Ganz hechos pedazos La reputación de Santal como jugador. 713 01:29:33,300 --> 01:29:35,602 Tabita le desgarró el corazón. 714 01:29:42,309 --> 01:29:45,579 Es curioso cómo algunos los hombres buscan el fracaso... 715 01:29:45,679 --> 01:29:48,949 ...sin siquiera disfrutar fracaso cuando lo conseguimos... 716 01:29:49,049 --> 01:29:51,451 ...pensando que estábamos apostando por el éxito. 717 01:29:57,324 --> 01:29:58,959 Gracias, hijo mío. 718 01:29:59,926 --> 01:30:01,294 Si no fuera por ti... 719 01:30:02,329 --> 01:30:03,296 Relájate. 720 01:30:06,333 --> 01:30:07,901 un medico ven esta noche. 721 01:30:13,340 --> 01:30:14,841 ¿No hay nada más? 722 01:30:15,876 --> 01:30:17,310 ¿Todo bien? 723 01:30:17,677 --> 01:30:19,646 ¿Entonces? ¿Has hablado? a tu tio? 724 01:30:19,746 --> 01:30:21,648 - Sí. - ¿Qué dijo? 725 01:30:23,016 --> 01:30:24,985 El precio es demasiado bajo. No hay trato. 726 01:30:25,852 --> 01:30:29,556 Pero tu tío debe considerar la La tienda está en una calle muy peligrosa. 727 01:30:34,694 --> 01:30:36,663 los papeles son en orden, ¿verdad? 728 01:30:36,730 --> 01:30:38,231 Puede que tengas ellos comprobaron. 729 01:30:40,700 --> 01:30:42,169 Recuerdo este. 730 01:30:42,369 --> 01:30:44,438 Murió en el túnel. 731 01:30:45,038 --> 01:30:46,506 ¡Qué bestia tan grande era! 732 01:30:47,374 --> 01:30:50,343 Y este... este... ¡Auge! 733 01:30:56,717 --> 01:30:59,019 ¿Le dijiste a tu tío pago en efectivo? 734 01:31:02,389 --> 01:31:04,691 ¿Atraparon el uno en el sombrero? 735 01:31:07,394 --> 01:31:09,362 Bueno... Nos vemos mañana. 736 01:31:14,067 --> 01:31:17,204 No era la persona adecuada para responder esa pregunta. 737 01:31:17,304 --> 01:31:21,074 Pero me hizo pensar de nuevo que para algunos de nosotros... 738 01:31:21,174 --> 01:31:25,712 ...los años que pasamos en prisión Sólo había sido una tregua dolorosa. 739 01:31:28,081 --> 01:31:30,050 no puedes perdonar Yo, Julio. 740 01:31:33,420 --> 01:31:35,222 Han pasado dos años. 741 01:31:44,431 --> 01:31:46,700 nunca lo haré visitarte de nuevo. 742 01:32:09,456 --> 01:32:13,326 cuando mi alma estaba en la oscuridad... 743 01:32:13,427 --> 01:32:16,096 ...apareció una luz... 744 01:32:16,797 --> 01:32:20,100 ...era la estrella de la mañana... 745 01:32:20,467 --> 01:32:23,103 ...que cayó desde el cielo. 746 01:32:24,471 --> 01:32:27,107 Mi dulce madre me dijo... 747 01:32:27,207 --> 01:32:30,444 ...Dios está enviando eres una estrella... 748 01:32:31,478 --> 01:32:35,115 ...porque tu eres un buen hombre y tu corazón... 749 01:32:35,215 --> 01:32:36,783 Bordiola quiere para verte. 750 01:32:37,484 --> 01:32:39,286 Bordiola quiere verte. 751 01:32:39,820 --> 01:32:41,788 Bordiola quiere para verte. 752 01:32:42,322 --> 01:32:43,790 Bordiola quiere verte. 753 01:32:46,560 --> 01:32:49,863 Pide un deseo a la estrella de la mañana... 754 01:32:50,097 --> 01:32:53,133 ...desear qué realmente anhelas. 755 01:32:53,633 --> 01:32:56,803 Porque eres un buen hombre... 756 01:32:56,903 --> 01:33:00,140 ...la pequeña estrella brillará sobre ti. 757 01:33:01,341 --> 01:33:04,144 Deseo en el pequeño estrella lo que anhelas... 758 01:33:04,244 --> 01:33:08,148 ... deseo de tu libertad. 759 01:33:08,515 --> 01:33:10,817 quiero saber si Todavía estoy a tiempo. 760 01:33:12,519 --> 01:33:15,822 Es demasiado tarde. Nos vamos mañana. 761 01:33:16,523 --> 01:33:19,826 Necesitaríamos dinero para conseguir Eres un trabajo en la panadería. 762 01:33:20,527 --> 01:33:21,828 tengo dinero 763 01:33:23,530 --> 01:33:24,831 Profesor... 764 01:33:26,533 --> 01:33:28,835 me alegro de que cambiaste de opinión. 765 01:33:31,104 --> 01:33:32,672 Nos vamos mañana. 766 01:33:32,773 --> 01:33:35,509 Construiremos un monumento. Por supuesto que lo haremos. 767 01:33:38,712 --> 01:33:41,681 porque tu eres un buen hombre... 768 01:33:41,815 --> 01:33:45,118 ...la pequeña estrella brillará sobre ti. 769 01:33:46,286 --> 01:33:48,855 Deseo en la pequeña estrella lo que anhelas... 770 01:33:49,056 --> 01:33:56,196 ...deseo por tu libertad. 771 01:34:15,582 --> 01:34:17,384 quiero decir Eres algo. 772 01:34:22,923 --> 01:34:26,693 No sabemos cómo terminará esto y No te he dicho toda la verdad. 773 01:34:28,595 --> 01:34:31,898 El hombre que llevaste a Rosario Era mi camarada Basile. 774 01:34:32,599 --> 01:34:35,902 Y hice la bomba que estalló en la comisaría. 775 01:34:39,606 --> 01:34:43,577 No desprecio nuestra lucha, pero sentirse responsable de lo sucedido. 776 01:34:45,746 --> 01:34:48,248 Basile murió cuando lo estaban torturando... 777 01:34:48,348 --> 01:34:51,918 ...para que puedas vengarse de mí. 778 01:34:58,525 --> 01:35:01,261 Después de esto, nunca volvernos a ver. 779 01:35:33,226 --> 01:35:34,628 Quiero hablar con Rita. 780 01:35:35,662 --> 01:35:36,630 Entra. 781 01:36:10,697 --> 01:36:12,833 Rita te dejó esto. 782 01:36:36,723 --> 01:36:38,024 "Querido Julio... 783 01:36:39,893 --> 01:36:42,028 ...mi verdadero nombre Es Rita Migliazo. 784 01:36:44,731 --> 01:36:48,035 Los Baldinis me adoptaron. porque me dejaste huérfano. 785 01:36:51,071 --> 01:36:54,041 Cuando tenía 10 años te vi matar a mi padre. 786 01:36:55,976 --> 01:36:57,544 Más tarde yo te busqué... 787 01:36:58,612 --> 01:37:00,547 ...y me casé contigo para vengarse. 788 01:37:02,749 --> 01:37:04,551 Pero no pude. 789 01:37:06,753 --> 01:37:10,057 Esa es la mayor prueba Te amaba como loca. 790 01:37:13,760 --> 01:37:16,730 Ojalá algún día puedas perdóname por lo que hice. 791 01:37:17,764 --> 01:37:19,733 Como yo te perdoné. 792 01:37:23,437 --> 01:37:24,571 Adiós Julio. 793 01:37:27,107 --> 01:37:29,743 Tu chica arrepentida Te beso y te abrazo." 794 01:37:32,779 --> 01:37:35,916 Le dijo al farmacéutico El cianuro era para las hormigas. 795 01:37:36,283 --> 01:37:37,918 y los pobres El hombre le creyó. 796 01:38:07,814 --> 01:38:10,450 ...todos soñaron con el cielo... 797 01:38:10,550 --> 01:38:15,455 ... ellos verían al otro lado del infierno. 798 01:38:15,989 --> 01:38:18,458 Todos menos uno... 799 01:38:18,558 --> 01:38:20,627 ...nacieron de la tierra... 800 01:38:20,827 --> 01:38:23,130 ...y sólo uno de ellos... 801 01:38:23,230 --> 01:38:25,799 ...preparó su propio entierro. 802 01:38:26,666 --> 01:38:31,138 cada convicto es un fugitivo... 803 01:38:31,238 --> 01:38:35,475 ...que hace libre al hombre a través del instinto. 804 01:38:35,842 --> 01:38:38,145 estas a 15 minutos Tarde, jefe. 805 01:38:39,713 --> 01:38:41,314 fanny esta esperando para ti. 806 01:38:49,856 --> 01:38:54,161 Siete hombres huyen de la nada... 807 01:39:30,897 --> 01:39:35,202 cada convicto es un fugitivo... 808 01:39:35,902 --> 01:39:39,873 ...que hace libre al hombre a través del instinto. 809 01:41:31,017 --> 01:41:31,985 Gritar. 810 01:43:03,777 --> 01:43:06,413 - ¿Está todo bien, doctora? - Todo está en orden. 811 01:43:06,513 --> 01:43:09,416 - Su sobrino y único heredero puede vender. - Bueno. 812 01:43:11,952 --> 01:43:13,086 Puedes contarlo. 813 01:43:17,290 --> 01:43:18,759 Espera un minuto. 814 01:43:21,795 --> 01:43:23,764 Firme aquí, por favor, Señor Villalba. 815 01:43:29,136 --> 01:43:31,104 Y las llaves, por favor. 816 01:43:32,139 --> 01:43:33,774 ¿No lo contarás? 817 01:43:34,975 --> 01:43:37,110 Soy un hombre confiado, ese es mi defecto. 818 01:43:38,145 --> 01:43:39,446 Disfrútala. 819 01:43:39,813 --> 01:43:40,881 Gracias. 820 01:43:44,151 --> 01:43:46,119 ¿vas a ir? ¿En el centro, Villavá? 821 01:43:48,155 --> 01:43:49,122 No. 822 01:43:53,160 --> 01:43:54,795 Iré contigo de todos modos. 823 01:43:56,163 --> 01:43:58,131 - Buena suerte. - Gracias. 824 01:44:01,802 --> 01:44:03,637 VENDIDO 825 01:44:28,195 --> 01:44:30,997 Pensé mi castigo debería terminar. 826 01:44:32,199 --> 01:44:36,336 Y que tal vez ya lo había hecho pagó por la muerte de Adela Villalba. 827 01:44:36,703 --> 01:44:40,374 Aunque, francamente, No lo sé... 828 01:44:40,474 --> 01:44:42,109 ...y nunca lo sabré. 829 01:44:43,210 --> 01:44:44,845 Todo había terminado. 830 01:44:47,080 --> 01:44:48,682 O casi todo. 831 01:44:50,217 --> 01:44:52,018 ¿No me estás olvidando? 832 01:45:06,066 --> 01:45:07,868 Déjame aquí, en la esquina. 833 01:45:15,242 --> 01:45:16,877 Buena suerte, Irala. 834 01:45:30,924 --> 01:45:32,893 Dentro de sus líneas clásicas... 835 01:45:32,993 --> 01:45:36,563 ...es una especie de materialización del alma de Buenos Aires. 836 01:45:37,431 --> 01:45:40,867 Su Excelencia el presidente de la República Argentina... 837 01:45:40,967 --> 01:45:42,903 ...Gral. Agustín Pedro Justo... 838 01:45:43,437 --> 01:45:47,407 ...en este glorioso 23 de mayo de 1936... 839 01:45:47,607 --> 01:45:50,577 ...que los corazones de los habitantes de nuestra querida ciudad... 840 01:45:50,677 --> 01:45:52,913 ...recordarás durante mucho tiempo... 841 01:45:53,013 --> 01:45:55,916 ...tengo el honor de pidiendo que te unas a mí... 842 01:45:56,016 --> 01:45:59,586 ...para inaugurar este monumento. 843 01:45:59,953 --> 01:46:01,254 Adelante. 844 01:46:16,169 --> 01:46:18,472 MONUMENTO A LOS PRESOS QUIEN "ESCAPÓ"... 845 01:46:18,572 --> 01:46:20,407 ...DESDE LA CÁRCEL, 17 DE ABRIL DE 1928. 846 01:46:31,318 --> 01:46:32,285 ¡Qué animal! 847 01:46:33,653 --> 01:46:35,455 Él habló así. 848 01:46:52,439 --> 01:46:54,975 ...apareció una luz... 849 01:46:55,675 --> 01:46:59,379 ...fue el estrella de la mañana... 850 01:46:59,746 --> 01:47:01,982 ...que cayó desde el cielo. 851 01:47:03,016 --> 01:47:05,986 Mi dulce madre me dijo... 852 01:47:06,086 --> 01:47:09,322 ...Dios está enviando eres una estrella... 853 01:47:10,624 --> 01:47:13,493 ...porque eres un buen hombre... 854 01:47:13,694 --> 01:47:16,997 ...y tu corazón está hecho de oro. 855 01:48:19,926 --> 01:48:22,729 creo que es hora para terminar esta historia. 856 01:48:24,431 --> 01:48:27,567 No pierdas tu tiempo buscando las huellas... 857 01:48:27,667 --> 01:48:31,071 ...de estos hechos en los periódicos o en los registros oficiales. 858 01:48:32,539 --> 01:48:33,740 Pero créeme... 859 01:48:34,775 --> 01:48:37,411 ...no todo lo que tengo te dije no es cierto. 860 01:48:38,945 --> 01:48:40,914 tienes mi palabra como un estafador. 861 01:48:58,765 --> 01:49:03,036 [Artículo omitido n.º 861] 862 01:49:07,841 --> 01:49:12,446 Basada en la novela "LA FUGA", por Eduardo Mignogna